Girl likes Guy and Guy like Girl…as a best bud because he can’t perceive her femininity. And yes, that’s the joke, which really undercuts a show that has potential to be very cute.

Tomo-chan is a Girl! – Episode 1 — Anime Feminist